Category Archives: Magazine

Rotterdam kleurt rood tijdens Chinees nieuwjaar

by CRTV

Fotografe Niké Dolman

Het Jaar van de Haan is begonnen! Afgelopen weekend kon heel Rotterdam meegenieten van de viering van het Chinees nieuwjaar. Op zaterdag 28 januari werd het nieuwe jaar officieel ingeluid met het wekken van de Leeuw in wijkpark Oude Westen en de traditionele optocht langs ondernemers. Nieuw dit jaar waren de vele festiviteiten die op onverwachte plekken in de stad te beleven waren. Het Chinees nieuwjaar en de activiteiten in aanloop daarnaartoe trokken samen ongeveer 40.000 bezoekers, meldt organisator Vivre Productions.

Afgelopen zaterdag werd om 12.30 uur het Rotterdam Chinese New Year officieel geopend. Nadat de Leeuw werd gewekt door het beschilderen van de ogen kon deze beginnen aan zijn optocht langs de lokale ondernemers. Met vuurwerk en de leeuwendans wordt het kwade verjaagd, zodat het nieuwe jaar met geluk en voorspoed kan beginnen.

1

Continue reading

逛Horecava,看全荷兰餐饮服务行业发展趋势

by CRTV

Photo @Xiaoyan Li

Photo @Xiaoyan Li

Text by Miki Dai

Horecava是全荷兰餐饮服务行业一年 一度的盛会,至今已有60多年的历史。

2017年的展览交易会较去年规模略有扩大。CRTV的成员们在第一天就早早地赶去那里。

CRTV一行三人,作为茶爱好者,参加了由荷兰茶学院举行的中国茶鉴赏品尝。在如此一片绿色的休闲的环境中,我们品尝了铁观音到大红袍等中国名茶。鉴赏活动的组织者是一个地地道道的荷兰人,他对中国茶叶的了解令人敬佩。在他介绍完后,我好奇地问这位荷兰“老师”,“烹茶师,或者是烘茶师,是否在全球也有跟咖啡师Barista一样的英语职业名称 ?”果然答案是”Helaas, pindakaas”。我只能回家关起门来,慢慢欣赏我在武打片电影里认识的工夫茶大师们。还有,那汉学家都到哪儿去休息啦?我就叫他们为Teasta吧!(是Tea Master的缩写吧)读出来好像还经不起考验(踢死它??) 短短半个小时时间,我们虽然也学会了通过闻,品,观等调动五官的动作中,但不觉有丝遗憾。我也理解到了中国真正“走出去”的旅程。还有“商机无限”这个词的含义 :-P。

Continue reading

‘Mijn training werd uitgezonden op tv voor duizenden Chinezen.’

by CRTV

voetbal in China 3Verslaggever John-Boy Vossen is helemaal idolaat van China. In China door de bril van een ander gaat hij in gesprek met andere Nederlanders die een passie hebben voor het Hemelse Rijk. In deel 8 van deze serie spreekt hij met Jason Vermeer, die als 22-jarige Hagenees techniektraining geeft aan het nationale elftal van China onder 19. ‘Het is eigenlijk helemaal niet normaal wat ik meemaak’.

Tekst John-Boy Vossen, Foto’s: Jason Vermeer

Het leven kan soms raar lopen. Het ene moment zit je in zak en as omdat je te horen hebt gekregen dat je toch niet de E1 van Ajax techniektraining mag gaan geven. En het andere moment zit je in het vliegveld naar Portugal om het Chinese voetbalelftal onder 19 te gaan trainen. Dit is in een notendop het bijzondere verhaal van Jason.

Laten we bij het begin beginnen. Jason is van jongs af aan al helemaal gek op voetbal. En dan met name van zijn lievelingsclub Manchester United. Hij voetbalt als zesjarig jochie bij Semper Altius in Rijswijk en komt na verloop van tijd terecht bij een voetbalschool in Delft. Hier ontmoet Jason de man die hem naar eigen zeggen gevormd heeft: Chris Kronshorst.

Continue reading

‘Het is alsof je China als heel klein individu overmeestert met je eigen voertuig’

by CRTV

Foto's artikel China Overland-10Verslaggever John-Boy Vossen is helemaal idolaat van China. In China door de bril van een ander gaat hij in gesprek met andere Nederlanders die een passie hebben voor het Hemelse Rijk. In deel 7 van deze serie spreekt hij met Hans Schrijen, die samen met zijn partner Nancy Verheijen reizen organiseert door onder andere China. ‘Het prachtige landschap van Tibet kun je niet beschrijven, dat moet je zelf meemaken.’

Tekst John-Boy Vossen
Foto’s Hans Schrijen en Nancy Verheijen
Continue reading

Rennend door Beijing

by CRTV

Rennend door Bejing

Op 21 april 2016 verschijnt bij Uitgeverij de Geus het boek Rennend door Beijing van Xu Zechen. Met een humorvolle blikt schets Xu Zechen het studentenleven van miljoenstad Beijing, waar studenten moeten sjacheren om zich staande te houden. Xu Zechen is een van de opkomende sterren van de Chinese literatuur. Hij heeft gestudeerd aan de meest toonaangevende afdeling Chinese letterkunde in China en is door een vooraanstaand literair tijdschrift in China verkozen tot een van de beste schrijvers onder de 41 in het land.

Rennend door Beijing wijkt af van de bekendere Chinese literatuur die zich vooral afspeelt na de Culturele Revolutie. Dit is hedendaags Beijing, vlot en modern. Het heeft een soort punkgevoel. Dit boek is een bundel die de drie bekendste verhalen van Xu Zechen bevat: ‘Xixia’, ‘Ah, Beijing’ en ‘Rennend door Zhongguancun’. Het uitgangspunt van de bundel is toegankelijk en intrigerend: een aantal personages probeert te overleven in vervuild en overvol Beijing. De personages zelf zijn complex, herkenbaar en hebben gevoel voor humor.

Continue reading

De Vijf … soorten bizarre Chinglish bordjes

by Ed Sander

ChinglishSigns1

In ‘De Vijf…’ deelt Ed Sander steeds vijf zaken uit zijn persoonlijke ervaring met China.

Ik heb wel eens horen zeggen dat niet Mandarijn maar gebroken Engels de meest gesproken taal ter wereld is. Chinglish is zo’n vorm van gebroken Engels en refereert aan tekst waarbij de Chinese taal en Engelse taal op een vaak lachwekkende manier met elkaar vermengd zijn.

Continue reading

Joe Lam: photographer, director HK Gay & Lesbian Filmfestival and founder Dim Sum magazine

by CRTV

Joe Lam 1Interview by Cathy Ng, photos by Xueyao Yin

As a photographer

1. How would you describe queer life in Hong Kong?

It’s quite diverse now. Actually, we don’t use “queer” this word in Hong Kong – we use LGTBQ community. And there are so many things happened in the last few years – we have gay pride, film festival. We also have more transgender exposure. I think we are quite far behind when comparing with Europe and the US in the aspect of queer culture. And we are trying to catch up.

2. What aspects of queer life do you most try to express through your photography?

I think it’s more like be yourself and dare to admit who you are. It’s a photography exhibition, as well as about story-telling. It’s about telling people your stories, happiness, sadness and who you are – all about expressing yourself.

Continue reading